“Estilos boxísticos, anglicismos y formación léxica”

…es un “esgrimista” del boxeo, de ese tipo de peleadores a los que sólo se puede perseguir su sombra…

Suele clasificarse a los boxeadores según sus condiciones. Unos son estilistas y otros fajadores.

El lenguaje del boxeo registra también ciertas características , en su mayor parte debido a la forma de traducir o adaptar el léxico que venía de Inglaterra y Francia.

Esta clasificación de los boxeadores se sirve de adjetivos que derivan de nombres con sufijo “ista”, como “esgrimista”, cuando esquivan bien los golpes, y “estilista”, los que saben moverse, cuidan su pegada y aprovechan los fallos del otro; a estos también se les llama “técnicos” e incluso “científicos”. Ambos términos son adaptaciones de los anglicismos “esgrimist” y “stylist.”